韩文化界刮起“日流海啸”_风俗文化


春	夏


秋	冬

风俗文化 > 喜客看韩国 > 正文

韩文化界刮起“日流海啸”

http://custom.xikr.com 2007年03月27日 11:20 朝鲜日报

　　40岁的电视剧作家Ａ某以大型时代剧而闻名于世。他最近欲将日本的人气漫画《怪物（浦泽直树原作）》改编成电视剧而试图购买版权，不久便放弃了。这是因为他听到了国内有名的电视剧制作公司抢先一步购买了漫画《怪物》的版权。Ａ某有一次到平时亲密交往的电视剧编导家去做客，又一次吃惊不小。因为看到他在家中摆放着漫画书《怪物》，精心构思作品。

　　去年末首映、观众突破660万人次的电影《丑女大翻身》（历届韩国电影票房成绩第８位）及掀起“张俊赫（电视剧《白色巨她》的主人翁）热潮”的MBC电视剧《白色巨塔》等以日本原作为基础的大众文化作品，接连取得了巨大的成功。随着日本故事旋风猛烈地冲击国内大众文化界，对此很多人表示担忧，日本大众文化会不会动摇韩国大众文化的基石。

　　◆只有翻拍日本原作才是唯一出路吗？

　　SBS电视台从30日起周五晚上将播出以日本小说为原作的电视剧《恋人啊》。刘伍性和尹孙河主演的该剧的原作者是日本作家野泽尚。这个作家又是去年SBS电视台播放后得到20~30岁观众热烈支持的电视剧《恋爱时代》的作家。

　　国内电视剧制作公司也加入先占日本原作版权的竞争队伍。“金钟鹤制作公司”和“JS制作公司”计划分别购买三部日本小说及漫画的版权，并把它制作成电视剧。JS制作公司代表李镇锡称：“从去年末开始集中研究了日本漫画和小说。”电影界的动作更是迅速一些。2002~2005年以日本原作为题材的电影根本没有或顶多有1~2部，但到了2006年增至３部，到2007年已上映１部(《蒙面达浩》)，还有《黑屋》和《正直地生活》等７部以上正在企划和制作之中。

　　日本原作版权价格也在随之飙升。根据作家的知名度、作品的艺术性等，现版权价每篇为3000万~１亿韩元，漫画为1000万~7000万韩元。据相关人士分析，与2005年相比增长近1倍。金钟鹤制作公司理事朴昌植称：“2002年，只要协商得当就能以不到500万韩元的价格买到较好的日本作品。但随着电视台和制作公司竟相购买有价值的作品，价格就惊人地飙升了。”

[1] [2] 下一页

【发表评论】【关闭窗口】

欢迎游客发表评论，请在框内输入发言：

相关链接

·韩国扩大多次签证签发对象	·韩国国足惨败给乌拉圭
·韩国搬家赠送肥皂和火柴	·韩国首度成功克隆狼[图]
·韩国指纹电子护照明年发行	·韩国“双胞胎陀罗尼经”
·韩国互联网掀起UCC旋风	·韩国统营国际音乐节开幕
·朴泰桓夺得历史首枚金牌	·韩国平壤数字图书馆开馆

Copyright © XIKR NETWORK. All Rights Reserved
北京汉风韩流文化传播有限公司版权所有
经营许可证号：京ICP证010012号
网络文化经营许可证编号:文网文[2006]018号

热点推荐